Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

I always go around in

Толкование Перевод

1 the discussion always revolves around/about the same problem

the discussion always revolves around/about the same problem

de discussie draait altijd om hetzelfde probleem

English-Dutch dictionary > the discussion always revolves around/about the same problem
2 he always hangs around with an older crowd

Макаров: он всегда крутится возле старших

Универсальный англо-русский словарь > he always hangs around with an older crowd
3 his things are always lying around

Общая лексика: он всегда разбрасывает свои вещи

Универсальный англо-русский словарь > his things are always lying around
4 his things are always lying around on

Общая лексика: всегда разбрасывает свои вещи

Универсальный англо-русский словарь > his things are always lying around on
5 He always shops around for bargains.

expr.

Er kauft immer sehr preisgünstig ein. ausdr.

English-german dictionary > He always shops around for bargains.
6 around

1. adverb
1) (on every side)

[all] around — überall

he waved his arms around — er ruderte mit den Armen

2) (round) herum

come around to somebody's house — bei jemandem vorbeikommen

show somebody around — jemanden herumführen

pass the hat around — den Hut herumgehen lassen

get around to doing something — [endlich] einmal daran denken, etwas zu tun

[have a] look around — sich [ein bisschen] umsehen

3) (coll.): (near) in der Nähe

we'll always be around when you need us — wir werden immer da sein, wenn du uns brauchst

4) (coll.): (in existence) vorhanden

there's not much leather around these days — zur Zeit gibt es nur wenig Leder

5) (in various places)

ask/look around — herumfragen/-schauen

he's been around — (fig.) er ist viel herumgekommen
2. preposition
1) um [... herum]

they had their arms around each other — sie hielten sich umschlungen

darkness closed in around us — die Dunkelheit umfing uns (geh.) od. schloss uns ein

around the back of the house — (position) hinter dem Haus; (direction) hinter das Haus

2) (here and there in)

we went around the town — wir gingen durch die Stadt

3) (approximately at)

around 3 o'clock — gegen 3 Uhr

I saw him somewhere around the station — ich habe ihn irgendwo am Bahnhof gesehen

4) (approximately equal to) ungefähr

* * *
1. preposition, adverb
1) (on all sides of or in a circle about (a person, thing etc): Flowers grew around the tree; They danced around the fire; There were flowers all around.) um...herum

2) (here and there (in a house, room etc): Clothes had been left lying around (the house); I wandered around.) herum
2. preposition
(near to (a time, place etc): around three o'clock.) um...herum
3. adverb
1) (in the opposite direction: Turn around!) herum

2) (near-by: If you need me, I'll be somewhere around.) in der Nähe

* * *

around

[əˈraʊnd]

I. adv inv

1. (reversed) herum

the right/wrong way \around richtig/falsch herum

to turn \around sich akk umdrehen

2. (circling) in Kreisen

that tune has been going \around and \around in my head diese Melodie geht mir nicht aus dem Kopf

3. (along edge)

the tree measures ten metres \around der Baum hat einen Umfang von zehn Metern

4. (on all sides) rund[her]um, ringsherum

all \around überall

to come from miles \around von weit her [zusammen]kommen

5. (in all directions) herum, umher geh

to wave one's arms \around mit den Armen [herum]fuchteln fam

6. (to all places)

to get \around herumkommen fam

word got \around that... es ging das Gerücht, dass...

to [have a] look \around sich akk umsehen

to show sb \around jdn herumführen

7. (to sb's place)

to come \around vorbeikommen

8. (aimlessly)

to walk \around herumgehen, umhergehen

9. (ready)

to get \around to sth endlich zu etw dat kommen

to get \around to doing sth endlich dazu kommen, etw zu tun

10. (present) in der Nähe

will you be \around next week? bist du nächste Woche da?

there's a lot of flu \around at the moment die Grippe grassiert im Augenblick

mobile phones have been \around for quite a while Handys gibt es schon länger

11. STOCKEX (over spot) mit Report fachspr; (under spot) mit Deport fachspr

5 points \around 5 % Report/Deport fachspr

12.

▶ to have been \around ( fam) in der Welt herumgekommen sein

▶ see you \around ( fam) bis demnächst mal fam

II. prep

1. (surrounding) um + akk

all \around sth um etw akk herum

there are trees all \around the house um das ganze Haus herum stehen Bäume

2. (circling) um + akk

3. (bending) um + akk

\around the back of sth hinter etw akk/dat

4. (along edge)

▪ \around sth um etw akk herum

5. (at all places) um + akk

they've travelled all \around the country sie haben das ganze Land bereist

she looked \around the house sie sah sich im Haus um

we have branches \around the world wir haben Filialen in der ganzen Welt

from all \around the world aus aller Welt

6. (idly)

to lie/sit/stand \around herumliegen/-sitzen/-stehen

7. (before number) ungefähr; (before clock time) um ungefähr, gegen + akk

8. (based on)

to centre/revolve \around sth sich akk um etw akk konzentrieren/drehen

9. (avoiding)

there seems to be no way \around this problem es führt wohl kein Weg um dieses Problem herum

to get \around sth um etw akk herumkommen fam

* * *
[ə'raʊnd]
1. adv
herum, rum (inf)
a house with gardens all around — ein von Gärten umgebenes Haus, ein Haus mit Gärten ringsherum

I looked all around — ich sah mich nach allen Seiten um

books lying all around — überall herumliegende Bücher

they came from all around — sie kamen aus allen Richtungen or von überall her

slowly, he turned around — er drehte sich langsam um

for miles around — meilenweit im Umkreis

to stroll/travel around — herumschlendern/-reisen

is he around? — ist er da?

if you want me I'll be around — ich bin da, falls du mich brauchst

he must be around somewhere — er muss hier irgendwo sein or stecken

I didn't know you were around — ich wusste nicht, dass du hier bist

he's been around! — der kennt sich aus!

it's been around for ages —

he's been around for ages (inf) — der ist schon ewig hier (inf)

see you around! (inf) —

where have you been? – (just) around — wo warst du? – weg!

2. prep

1) (= right round) (movement, position) um; (in a circle) um,... herum

2)

(= in, through) to wander around the city — durch die Stadt spazieren

to travel around Scotland —

to talk around a subject — um ein Thema herumreden

to be or stay around the house — zu Hause bleiben

I left it around your office somewhere —

the paper must be around here somewhere — die Zeitung muss hier irgendwo ( he)rumliegen

the church must be around here somewhere — die Kirche muss hier irgendwo sein

3) (= approximately) (with date) um; (with time of day) gegen; (with weight, price) etwa, um die (inf) → also academic.ru/63126/round">round

See:

→ also round

* * *

around [əˈraʊnd]

A adv

1. → all Bes Redew

2. umher…, (in der Gegend) herum…:

travel around;

I’ve been around umg

a) ich bin viel herumgekommen

b) ich habe schon viel erlebt;

I’ve been around a lot longer than he has umg ich hab schon einige Jahre mehr auf dem Buckel als er; → look around, etc

3. umg

a) in der Nähe

b) da, zur Hand:

have you seen my car keys around? hast du irgendwo meine Autoschlüssel gesehen?;

stick around bleib da oder in der Nähe!;

still around? du bist ja noch da!

4. umg

a) vorhanden

b) erhältlich:

it has been around for many years das gibt es schon seit vielen Jahren

B präp

1. um, um … herum, rund um: → clock¹ A 1

2. in (dat) … herum…:

travel around the country

3. umg ungefähr, etwa, um … herum:

around two thousand tons

4. umg (nahe) bei, in (dat) … herum:

stay around the house sich im oder beim Haus aufhalten

* * *
1. adverb
1) (on every side)

[all] around — überall

he waved his arms around — er ruderte mit den Armen

2) (round) herum

come around to somebody's house — bei jemandem vorbeikommen

show somebody around — jemanden herumführen

pass the hat around — den Hut herumgehen lassen

get around to doing something — [endlich] einmal daran denken, etwas zu tun

[have a] look around — sich [ein bisschen] umsehen

3) (coll.): (near) in der Nähe

we'll always be around when you need us — wir werden immer da sein, wenn du uns brauchst

4) (coll.): (in existence) vorhanden

there's not much leather around these days — zur Zeit gibt es nur wenig Leder

5) (in various places)

ask/look around — herumfragen/-schauen

he's been around — (fig.) er ist viel herumgekommen
2. preposition
1) um [... herum]

they had their arms around each other — sie hielten sich umschlungen

darkness closed in around us — die Dunkelheit umfing uns (geh.) od. schloss uns ein

around the back of the house — (position) hinter dem Haus; (direction) hinter das Haus

2) (here and there in)

we went around the town — wir gingen durch die Stadt

3) (approximately at)

around 3 o'clock — gegen 3 Uhr

I saw him somewhere around the station — ich habe ihn irgendwo am Bahnhof gesehen

4) (approximately equal to) ungefähr

* * *

adv.

herum adv.

ringsherum adv.

rund um adv.

um... herum adv.

ungefähr adv.

English-german dictionary > around
7 hang around

hang around

v.

• haraganear v.

• pegotear v.

(colloq)

1) v + adv

a) ( wait) esperar

b) ( stay) quedarse

I hung around to see what would happen — me quedé por ahí para ver qué pasaba

c) ( spend time idly)

they just hang around on street corners — pasan el tiempo en la calle, holgazaneando

to hang around with somebody — andar* or juntarse con alguien

2) v + prep + o

we hung around the town for a few days — nos quedamos unos días más por la ciudad

1. VI + ADV

1) (=spend time)

they always hang around together — siempre van or andan juntos

to hang around with sb — juntarse or andar con algn

2) (=loiter) holgazanear

they were just hanging around, with nothing to do — estaban holgazaneando, sin nada que hacer

3) (=wait) quedarse a esperar

I'm not hanging around to find out — no voy a quedarme (a esperar) para ver qué pasa

he got sick of hanging around waiting for me — se hartó de andar de un lado para otro esperándome

to keep sb hanging around — hacer esperar a algn, tener a algn esperando

2.

VI + PREP

the usual crowd who hung around the café — el grupo de siempre que frecuentaba el café

schoolboys who hang around the streets after school — colegiales que rondan por las calles después de clase

* * *

(colloq)

1) v + adv

a) ( wait) esperar

b) ( stay) quedarse

I hung around to see what would happen — me quedé por ahí para ver qué pasaba

c) ( spend time idly)

they just hang around on street corners — pasan el tiempo en la calle, holgazaneando

to hang around with somebody — andar* or juntarse con alguien

2) v + prep + o

we hung around the town for a few days — nos quedamos unos días más por la ciudad

English-spanish dictionary > hang around
8 horse around

phrvi

1) infml

There was a certain amount of horsing around in the dressing room after the game was over — В раздевалке после игры дети устроили возню

You boys have been horsing around again getting yourself dirty — Вы опять бесились и все испачкались

2) infml

Them guys are always horsing around — Эти парни вечно валяют дурака

Stop horsing around and get busy — Прекращай эту ерунду и займись делом

3) AmE vulg sl

This is a respectable place and there isn't going to be any immoral horsing around — Это приличное заведение, и я не потерплю здесь никакого разврата

The new dictionary of modern spoken language > horse around
9 screw around with

phrvi sl

1)

He's always screwing around with his stereo — Он всюду носится со своим стереомагнитофоном

He screwed around with his clock until he broke it — Он возился со своими часами, пока не сломал их

2)

Don't you screw around with my sister — Оставь мою сестру в покое

Look, chum. Don't screw around with me — Послушай, друг. Лучше отстань от меня

Nobody dares to screw around with him — С ним все боятся связываться

The new dictionary of modern spoken language > screw around with
10 screw around

I phrvi sl
It was about a couple of guys goin' all over the world drinkin' and raisin' hell and screwin' around — Там написано о двух парнях, которые болтались по всему свету, пили, буянили и валяли дурака, одним словом

He's always screwing around and never does anything on time — Он только сачкует и ничего не делает вовремя
II phrvt sl
They're screwing me around with that phone — Они пудрят, блин, мне мозги с этим телефоном

The new dictionary of modern spoken language > screw around
11 fiddle around

PhrV

1. व्यर्थ\fiddle aroundकी\fiddle aroundबात\fiddle aroundकरना

He spent the time in fiddling around with small talk.

2. निरर्थक\fiddle aroundकाम\fiddle aroundकरना

He always fiddles around without doing any effective work.

English-Hindi dictionary > fiddle around
12 mess around/about

Mess around/about

тусоваться, бездельничать

"I can’t understand Dave; the guy is always messing around doing nothing."

English-Russian small dictionary of idioms > mess around/about
13 hack around

phrvi AmE sl

You guys are always hacking around. Get busy! — Слушайте, хватит сачковать. Давайте работать

I wanted to hack around for a year after college but my finances disagreed — Я хотел повалять дурака примерно год после окончания колледжа, но мои финансы мне это не позволили

The new dictionary of modern spoken language > hack around
14 hang around

[ʹhæŋəʹraʋnd] phr v
1. = hang about

2. (with) быть (при ком-л.); составить компанию (кому-л.)

he always hangs around with an older crowd - он всегда крутится возле старших

НБАРС > hang around
15 spaz around

phrvi AmE sl

Those kids are always spazzing around — Эти парни вечно болтаются без дела

The new dictionary of modern spoken language > spaz around
16 hang around

phr v быть; составить компанию

he always hangs around with an older crowd — он всегда крутится возле старших

to hang in the balance — быть брошенным на чашу весов

to hang at poise — висеть в воздухе, быть нерешённым

to hang loose — быть совершенно невозмутимым

Синонимический ряд:

visit (verb) affect; attend; frequent; hang out; haunt; resort; visit

English-Russian base dictionary > hang around
17 goof around

goof around/off Am inf лодыря гонять, прохлаждаться, бездельничать, филонить, сачковать
You’ll never get your studying done if you spend half your time goofing around.

The supervisor told us to stop goofing around and get back to work again.

That stenographer is always goofing off in the company cafeteria instead of getting my letters typed.

He was always flirting with all the waitresses and letting them goof off on the job.

Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > goof around
18 kick about/around

(to treat badly or bully: The bigger boys are always kicking him around.) hundse med

* * *

(to treat badly or bully: The bigger boys are always kicking him around.) hundse med

English-Danish dictionary > kick about/around
19 kick around

I phrvi infml esp AmE
1)

He's kicking around these parts — Он живет где-то в этих краях

You mean to say he's still kicking around? — Ты хочешь сказать, что он еще жив?

The idea of space flight has been kicking around since long ago — Мысль о полете в космос появилась уже давно

We had a Russian Ballet picture kicking around for a year — Мы еще год назад задумали снять кинокартину о русском балете

2)

I think I'll kick around a few months before looking for another job — Я думаю пару месяцев пошататься, прежде чем искать другую работу
II phrvt infml esp AmE
1)

It's no sense to kick the shit around — Какой смысл обсуждать все это сейчас

We've got to kick this idea around — Мы должны рассмотреть эту идею со всех сторон

2)

Someone is always kicking someone around, that's the way the ball bounces — Кто-то всегда кем-то командует, такова се ля ви

Don't let yourself be kicked around — Не позволяй собой помыкать

The new dictionary of modern spoken language > kick around
20 turn around

1.
1. to turn and face what’s behind; 2. to change (the situation) for the better

1. обернуться, развернуться; 2. изменить (ситуацию) к лучшему (после неудачи)

1. He turned around and faced the man who was running after him. 2. If you have your mind set on it, you can always turn the situation around.
2.
• turn around (the corner)

to go around (the corner)

повернуть за (угол)

He turned around the corner and went down the street to the bank.

English-Russian mini useful dictionary > turn around

Страницы

См. также в других словарях:

around — I. adverb Etymology: Middle English, from 1a + 2round Date: 14th century 1. a. in a circle or in circumference < the wheel goes around > < a tree five feet around > b. in, along, or through a circuit < the roa … New Collegiate Dictionary
Around the World in a Day — Studioalbum von Prince and the Revolution Veröffentlichung 22. April 1985 Label Warner Bros. Records / Paisley … Deutsch Wikipedia
Always Greener — Genre Drama Created by Bevan Lee Starring … Wikipedia
Around the World in a Day — Studio album by Prince and The Revolution Released April 22, 198 … Wikipedia
Around The World In A Day — Album par Prince Sortie 22 Avril 1985 Enregistrement Janvier Décembre 1984 … Wikipédia en Français
Always Look on the Bright Side of Life — Single by Monty Python from the album Monty Python Sings Released 1991 … Wikipedia
Always on My Mind — «Always on My Mind» (рус. Всегда в моих мыслях) песня в стиле кантри, написанная Джонни Кристофером, Марком Джеймсом и Уэйном Карсоном. Впервые была записана в 1972 году Брендой Ли, а также Элвисом Пресли. Впоследствии песня также стала… … Википедия
around-the-clock — around/round the clock all day and all night. The police are mounting an around the clock guard on the embassy. (always before noun) … New idioms dictionary
Always (1989 film) — Infobox Film name = Always | 160 px starring = Richard Dreyfuss Holly Hunter John Goodman Brad Johnson Audrey Hepburn director = Steven Spielberg writer = Jerry Belson and Diane Thomas editing = Michael Kahn released = December 22 1989 (United… … Wikipedia
Around the World in 80 Days (2004 film) — Infobox Film name = Around the World in 80 Days caption = director = Frank Coraci writer = Jules Verne (novel), David N. Titcher, David Benullo David Goldstein starring = Jackie Chan, Steve Coogan, Cécile de France producer = Bill Badalato… … Wikipedia
Always Be My Baby — Infobox Single Name = Always Be My Baby Artist = Mariah Carey Album = Daydream Released = Start date|1995|12|29 (See release history) Format = CD single CD maxi single Cassette single Recorded = The Hit Factory and Crave Studios, NYC Genre = Pop … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

I always go around in

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

I always go around in

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: